agradable y entretenido

Me parece que debo dedicarle unas líneas a la persona de cuyo diario de Oaxaca traduje lo referente al ahuehuete del Tule.

Oliver Sacks es un autor muy legible. Aunque le sucede, lamentablemente, es poco frecuente que se ponga insoportable. Pasa cuando le dan ataques de yoísmo.

Muchos de los libros que ha escrito son compendios de casos que le ha tocado tratar. Es neurólogo. Ha dicho que la inspiración para este tipo de relato tan común en él, fue la costumbre de Alexander Luria, el psiconeurólogo ruso, de narrar anécdotas de sus casos clínicos. No estoy segura de conocer todos los títulos que ha producido; aquí va una aproximación:

De su vida como médico:

-The Man who Mistook his Wife for a Hat: And Other Clinical Tales
Describe 24 casos diferentes.

-An Anthropologist on Mars: Seven Paradoxical Tales
El relato que le da nombre al libro trata de Temple Grandin, una autista de mucho éxito en lo que hace (diseña mataderos 'humanos'): "I think using animals for food is an ethical thing to do, but we've got to do it right. We've got to give those animals a decent life and we've got to give them a painless death.We owe the animal respect."

-Awakenings
filmado con Robert de Niro, excelente, a pesar de las gringaditas inevitables (de la película).

Sus propios padecimientos le dieron tema para:

-Migraine
Una muestra más de lo culturales que son las dolencias. Un libro entero dedicado a jaquecas, resulta que muy diferentes a las nuestras.

-A Leg to Stand On
Cuenta un accidente terrible que tuvo, solo, en las monatañas de Noruega, y la penosísima recuperación subsiguiente.

Otros libros sobre un solo tema:

-Seeing Voices
Acerca de la sordera.

-Musicophilia: Tales of Music and the Brain

Una autobiografía encantadora:

-Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood

Dos libros de relatos de viajes:

-Oaxaca Journal
flojito, pero simpático, sobre un viaje a Oaxaca con un grupo de entusiastas de los helechos

-Cycad Island/The Island of the Colorblind
El libro de Sacks que puedo recomendar a ojo cerrado, aunque tiene razón Úrsula cuando dice que recomendar un libro es tan difícil como recomendar una película: el relato de dos viajes, uno al atolón de Pingelap, en las Carolinas, y el otro a Guam, la más grande de las Marianas (excepto por mi sobrina).
La obra es fascinante en muchos sentidos, y no voy a decir más, sino que me gustaría haberla traducido –o traducirla más adelante. ¿Cómo hace uno para poder dedicarse a algo así?

Colaboraciones con otros autores:

-Phantoms in the Brain: Probing the Mysteries of the Human Mind
-Beyond Pain: Making the Mind-Body Connection

No he leído ninguno de los dos.

Oliver Sacks es una persona de entusiasmos. No todo lo que pone en los libros está 'completo', totalmente investigado (como en lo que dice del ahuehuete del Tule: parecen ser los datos del guía turístico. El árbol en sí es impresionante, pero, si lo comparamos con los datos 'reales', a lo que dice Sacks le sobra por todo lado). Creo que uno lo lee con ese sobreentendido.

Con el transcurso de los años, he visto bastantes fotos que lo muestran. Es un año menor que Mamá, y la edad lo ha ido suavizando. No sé si todavía tendrá la mirada inquisitiva de ave de rapiña que lo caracterizaba.