. .
una fabulita de Arthur Schopenhauer (1788 – 1860):
Die Stachelschweine
Eine Gesellschaft Stachelschweine drängte sich an einem kalten Wintertage recht nahe zusammen, um durch die gegenseitige Wärme sich vor dem Erfrieren zu schützen. Jedoch bald empfanden sie die gegenseitigen Stacheln, welches sie dann wieder voneinander entfernte. Wann nun dieses Bedürfnis der Erwärmung sie wieder näher zusammenbrachte, wiederholte sich jenes zweite Übel; so dass sie zwischen beiden Leiden hin und her geworfen wurden, bis sie eine mäßige Entfernung voneinander herausgefunden hatten, in der sie es am besten aushalten konnten.«
Los puercoespines
En un frío día de invierno, unos puercoespines se aglomeraron lo más cerca que pudieron para protegerse de la congelación, pero pronto sintieron las espinas de los demás, por lo que se volvieron a separar. Cada vez que la necesidad de calentarse los volvía a juntar, se repetía el segundo mal, por lo que estuvieron pasando de un sufrimiento al otro, hasta que encontraron la distancia media que les permitió sobrellevar lo mejor posible la situación.
el puercoespín costarricenseCoendou mexicanum
es un roedor de cola prensil que duerme durante el día y come durante la noche
,
Esa es la actitud típica de muchas personas, curiosamente...
ResponderBorrarno, muchacho, ni tan curioso: diría que por eso lo escribe schopenhauer.
ResponderBorrarcasi todos lo hacemos. para sobrevivir.
ResponderBorrar