Chove en Santiago

Uno de los seis poemas que escribió Federico García Lorca en gallego, Madrigal para la ciudad de Santiago [de Compostela], con música de 'Luar na lubre'. Sé que ya lo puse en otro lugar, pero a veces, para expresar cosas diferentes, sólo se encuentra la misma manera. Hay algo en esta canción que me llega muy adentro. La versión que les pongo me gusta especialmente:

Federico García Lorca

Madrigal a cibda de Santiago

Chove en Santiago

meu doce amor.

Camelia branca do ar

brila entebrecida ô sol.

Chove en Santiago

na noite escura. 

Hebras de prata e de sono

cobren a valeira lúa.

Olla a choiva pol-a rúa,

laio de pedra e cristal.

Olla no vento esvaído

soma e cinza do teu mar.

Soma e cinza do teu mar

Santiago, lonxe do sol.

Ãgoa da mañán anterga

trema no meu corazón.