10.3.12

el mapa de 1861 de la zona norte de costa rica

don felipe hizo el dibujo en que se basó el grabado de este mapa:

¿no es un sueño?

aunque todo el crédito se lo dejó el dr. von frantzius, en la misma revista (mittheilungen aus justus perthes geographische anstalt, 1861, también conocida como petermanns geographische mittheilungen) en que salió publicado, publicaron también un artículo de don felipe que no parece ser sino instrucciones para mejor interpretar el dibujo. ¿a buen entendedor?

9.3.12

don felipe

philipp johann joseph valentini
1824 o 28-1899

8.3.12

luna llena

yo no le canto a la luna porque alumbra, nada más…
le canto porque ella sabe de mi largo caminar.
ay, luna tucumana: tamborcito calchaquí,
compañera de los gauchos en las sendas de tafí.

perdido en las cerrazones,
quién sabe, viditai, por dónde andaré,
mas cuando salga la luna, cantaré, cantaré,
a mi tucumán querido, cantaré, cantaré.

con esperanza o con pena en los campos de acheral,
yo he visto a la luna buena besando el cañaveral.
en algo nos parecemos, luna de mi soledad:
yo voy andando y cantando, es mi modo de alumbrar.

luna tucumana
zamba
música y letra: atahualpa yupanqui


tucumán: zona del norte de la argentina    calchaquí: de los valles calchaquíes del tucumán     tafí: cordillera de tucumán    viditai (quechua): mi vida    acheral: poblado de tucumán

7.3.12

palabras con c


caballada cabanga cabezón cabrearse cacreco cachar cacharpa cachaza caimán caimito caite cajeta calda camagua camanance camarón camote cangrejo cancha canfín cariño
cedazo cele cercha cetazo
cilampa
confisgado corrongo coscorrón
cusuco


5.3.12

los ojos de los viejos

pues ahora resulta que un montón de los achaques de la vejez son responsabilidad ¡de que las córneas se empiezan a poner amarillas con la edad!

hace unos nueve años alguien descubrió que en la retina, además de toodo lo que ya se sabía, hay unas células que sólo recolectan luz azul de cierta longitud de onda. en un principio pareció que duplicaban la función de las otras y no se les dio importancia. seguro pensaron que eran algo así como el apéndice de los ojos.

pues no.

esas células encargadas de recoger exclusivamente ese tipo de luz no están conectadas con las partes del cerebro que procesan las imágenes, sino con una parte del cerebro de origen más antiguo, el hipotálamo, que las usa para decidir si hay que producir melatonina en la noche o cortisol en las mañanas. con la melatonina nos dormimos, y tengan ustedes felices sueños. con el cortisol, nos ponemos alerta.

la luz amarilla de las lámparas incandescentes que se ha usado durante bastante más de un siglo y que no es sino hasta ahora que está cayendo en desuso, no afecta los receptores de las células ésas de luz azul, o casi no las afecta, por lo que no ha tenido injerencia en los hábitos de sueño y vigilia de la humanidad.

claro que resulta que las luces nuevas están corriendo el espectro de la iluminación hacia el lado azul, y se teme que esto empiece, o ya haya empezado, a producir problemas que todavía ni nos imaginamos de qué categoría pueden ser, porque en las noches los receptores siguen recibiendo señales luminosas de las que se usan para decirle al cerebro que todavía es de día.

volviendo a lo que les contaba al principio, pues parece que un montón de las disfunciones de los viejos, y no sólo los problemas de sueño, se deben, precisamente, a que los receptores de luz azul no reciben suficiente estímulo como para darse cuenta de que de veras empezó otro día, porque lo filtran las córneas amarillas.

4.3.12

guaria morada

cattleya skinneri

3.3.12

liebe



es gibt keinen platz für dich in meinem traum
es gibt keinen platz für dich in meinem  raum
es gibt keinen platz für dich
es gibt kaum   platz für dich
es gibt einen  platz für dich
es gibt nur    platz für dich
es gibt nur              dich
es gibt                  dich
   gib                   dich


poema concreto de pierre aziz, 
de quien no sé absolutamente nada más

2.3.12

in articulo mortis

mi segunda estereografía: dendrobium nobile





misma recomendación: usar un lápiz y acercárselo a la nariz (en posición vertical), hacer bizco y enfocar cuando las imágenes se superponen; de ser necesario, mover un poquito la cabeza de forma pendular inversa. 


es más fácil de ver si se pulsa sobre la imagen y se utiliza en cambio la imagen más grande sobre fondo oscuro.


¡viel spaß!

1.3.12

banquete

y ahora, lo que sigue después de la coma

29.2.12

la media aritmética

es la de la izquierda.



y hasta dentro de cuatro años les puedo poner la otra mitad.

28.2.12

la esperanza


caspar david friedrich, el pintor romántico alemán por excelencia, produjo esta obra en 1824 y la expuso bajo varios títulos que se resumen bien en 'el ártico'. no pasó mucho tiempo sin que la gente la bautizara como 'la esperanza':


¿la esperanza matemática de lo que estoy tratando de hacer?

27.2.12

¡diatomita!

la diatomita es una tierra blanca, gris o verde, compuesta de diatomeas que vivieron hace millones de millones de años o, en realidad, de las frústulas de esas diatomeas, pues así se llama la estructura calcárea que las recubre.

las diatomeas son unas algas minúsculas que a veces son parte del plancton, otras viven en la parte de encima de los sedimentos marinos. en un mililitro de diatomita pura caben mil millones de diatomeas. el nombre, por supuesto, quiere decir que están compuestas por dos átomos (que se llaman válvulas), en el sentido griego del término átomo, o sea: tan chiquitillo que ya no es divisible. las válvulas vienen pegadas con sílice.

hay más de doscientas especies de diatomeas, y se calcula que unas cien mil más están ya extintas.

éstas son diatomeas, fotografiadas por mary ann tiffany, de la universidad estatal de san diego, california:


26.2.12

un mapa de piri reis


piri reis nació en turquía y fue decapitado en el cairo a los ochenta y cuatro u ochenta y cinco años de edad. 'reis' quiere decir almirante. se llamaba Muhiddin Piri b. Hacı Mehmed.

este mapa de 1513 es el más famoso de los que produjo.

en español se le dice 'el mapamundi de piri reis', aunque en realidad no muestra todo el mundo conocido por reis, quien completó también mapas valiosísimos del mediterráneo y el mar rojo, sino sólo el atlántico. 

américa está abajo, arriba quedan la península ibérica y la parte noroeste de áfrica. en américa, a la izquierda hay una gran isla que se me hace que es la florida, aunque también puede ser cuba. fíjense que, correctamente, donde estamos nosotros, a américa se le mete la cintura, aunque piri reis no sepa todavía lo estrecha que es en ese lugar esta franja de tierra.

y, por supuesto,
así somos todos aquí

25.2.12

la guaria turrialba


el capitán dow prestó durante muchos años el servicio de cabotaje en la costa pacífica de centroamérica, del puerto de san josé de guatemala a la ciudad de panamá. mientras esperaba en los puertos, hacía excursiones para recolectar especímenes de la flora y de la fauna, que mandaba a los estados unidos y a europa para que fueran estudiados y descritos. en honor al capitán dow, la guaria turrialba se llama cattleya dowiana.

frederick (friedrich) sander, nació en bremen y murió en brujas. pasó gran parte de la vida adulta en inglaterra, donde tenía un negocio de orquídeas que lo hizo famoso en la europa de su tiempo. en los ochenta y noventa del siglo xix, el vivero de sander en st. albans manejaba dos millones de orquídeas repartidas en sesenta invernaderos. para conseguir especies nuevas, llegó a tener veintitrés recolectores en asia y la américa latina.

en 1888, sander publicó el primero de cuatro volúmenes con ilustraciones de orquídeas en tamaño natural. la ilustración de arriba es la nº 5 de ese primer libro. me encontré otra cattleya dowiana con el nº 80, de la variedad chrysotoxa, pero ésta, la áurea, corresponde más a la idea que tengo de lo que es una guaria turrialba.

las ilustraciones son en su mayor parte del yerno de sander, henry george moon, quien era pintor de paisajes. la obra se llama reichenbachia, en honor a heinrich gustav reichenbach, orquideólogo de hamburgo.

24.2.12




este carácter del alfabeto chino quiere decir tristeza, aflicción, pena, pesar

se pronuncia yo ū en mandarín, jau1 en cantonés (sin que sepa ni qué quiere decir la barrita encima de la u ni el 1 detrás de la palabra jau). no existe ni en japonés ni en coreano. tiene una variante simplificada, que significa lo mismo y se pone 


con lo nada que sé de chino, supongo que, si uno lo pone doble



significa inmensa tristeza, gran aflicción, pena profunda, hondo pesar


y si lo pone triple, baila bolero


23.2.12

cuatro sonatas extraordinarias y por qué fue manco el autor

el marqués de bradomín, 'feo, católico y sentimental', como dice de él quien lo imaginó, don ramón maría del valle-inclán, se pasea 'cínico, descreído y galante' por las cuatro sonatas magistrales de las que es protagonista.

no sé por qué he estado pensando en don xavier: supongo que es hora de releer la obra.

en la sonata de primavera, don xavier, marqués de bradomín, cuenta del viaje a italia durante el cual trató de seducir a una joven que estaba lista para entrar al convento.

en la sonata de estío seduce en méxico a la hija de un bandolero que tiene relaciones sexuales con el padre.

en la sonata de otoño visita a una prima a la que amó en otro tiempo.

en la sonata de invierno está herido después de una guerra, en un convento, y trata de seducir a la novicia que lo tiene a cargo.

se recomienda su lectura.

. . .

en el mes de julio de 1899 discutía don ramón del valle inclán en un café con su amigo manuel bueno la validez de un duelo que estaba por celebrarse. los ánimos se caldearon tanto que don ramón agarró una botella y don manuel un bastón y se liaron a botellazos y bastonazos.

don manuel le propinó a don ramón tal golpe en el brazo izquierdo que le incrustó la mancuernilla en un hueso de la muñeca y le hizo astillas los del antebrazo. el brazo se le gangrenó y hubo que amputarlo. sin anestesia y sin dormir de otro modo al paciente. el doctor primero se lo cortó por debajo del codo, pero la gangrena estaba ya tan avanzada, que punto y seguido se lo volvió a cortar en el hombro.

para admiración de la gente, don ramón se desmayó sólo una vez durante la operación.

la siguiente vez que se toparon don manuel y don ramón, éste le tendió la mano derecha, –la única. lo acontecido no se mencionó.

no sé cómo nadie puede ser tan bruto y, además, darse palmaditas en el hombro que le queda.

y a nosotros nos acusaban de salvajes.

22.2.12

sankt göran och draken

a una estatua que no conozco,
en estocolmo, donde nunca he estado.

una vez escribí un cuentito en relación con esta estatua. si lo encuentro se los pego. 

21.2.12

pastoral triste

la noche está despejada

vení a ver conmigo las estrellas
y a aprender a llamarlas por su nombre

qué es este desconsuelo

el mar está en calma

vení a jugar entre las olas
y a ver el brillo de las luces sobre el agua

voy desgarrada por dentro

el viento sopla en el irazú

vení a asomarte al vértigo del cráter
y acompañame en otro estado de conciencia

en el pecho llevo una herida

las vacas se dirigen al establo

vení a que probemos la leche del ordeño
y a oír bramar a los terneros

por qué hasta soñar me duele

los niños salen de la escuela

vení a que corramos juntos por la plaza
y a comer copos y melcochitas en la esquina

dónde está la caricia de tu voz

ya hay santalucías en el potrero

vení a hacer coronas con las flores
y a que nos amemos entre el olor a hierba

qué se hizo la voz de tu cuerpo

la noche se quiebra en los charcos del asfalto

vení conmigo a resguardarte de la lluvia
y besame breve en la oscuridad doble del alero

tus ojos ya no son de agua, sino de hielo

ya huele el café recién chorreado

vení a que desenredemos en una tarde la memoria
y a que nos contemos en detalle cualquier cosa

qué queda en uno, cuando ya no hay nada

las nubes se sonrojan en la tarde

vení a que nos trepemos juntos a los árboles
y a ver el arrebol entre avecillas ya dormidas

dónde buscarte, si no sé quién sos

la neblina vela los faroles de las calles

vení a que paseemos de la mano
y a adivinar las cosas por la forma en que gotean

te tengo en frente pero ya te has ido

un comemaíz desgrana ternezas en la noche

vení a que te acaricie lentamente
mudos en el silencio reforzado por su canto

no sé si vuelva a soportar lo bello

el cielo está hoy de un azul purísimo

vení arrecostate conmigo entre la hierba
tal vez veamos al gavilán inmóvil en la altura

estoy ya muerta, aunque aún viva

20.2.12

reminiscencia


cuando estaba chiquita, eran miles. hace unos días me encontré… ésta.

19.2.12

marea baja

qué lejos estás, tan cerca
dentro de mí, tan lejos

la noche, triste y sola
trato de acercarte o de exorcizarte por medio del poder que tiene a veces la palabra

qué lejos estás, tan cerca, dentro de mí, tan lejos

pero cómo se hace para acercarte, cómo para exorcizarte

ay poemas de amor satisfecho, en los que esta misma noche reluce tranquila, fecunda, aun siendo la misma noche
ay los poemas
en alguna parte debe haber amor pleno
en otra parte

como que a veces un poema no es sino una lágrima derramada de otra manera. tal vez cuando ya no hay lágrimas
ni hay poemas

qué lejos estás, tan cerca, dentro de mí, tan lejos

ay amor absurdo condenado a la nada. vieja y cansada, siento vergüenza de amarte
poder pedirte perdón. acercarme ahora a vos en actitud de suplicante, llegar caminando desde aquí, que es tan lejos, y es tan cerca

ir con el paso de las nubes en los ojos, como siempre, porque no es sino de nubes que estoy llena

peregrinar así a cambio de perdón y dejar de existir en el momento en que ante vos me incline con un ruego: que no sepás ya ni quién se te acercó, ni cómo te quiso, ni que existió siquiera

que no sepás ya del amor, ni de la vergüenza, ni del dolor. (ni tampoco, ya nunca, cómo puede ser que yo te ame). y sólo la noche un poco menos triste, un poco menos sola

tal vez surja en tu cara la sonrisa que amo

qué lejos estás, tan cerca, dentro de mí, tan lejos

a dónde se me fue la necesidad de acercarte o de exorcizarte para saber que vivo
ya no la encuentro
no sé: como que también se me han ido las respuestas, y las preguntas, en carrera detrás de la poesía

sólo quedás vos. dentro y fuera, sólo vos

me levanto, toda vestida de la noche
con la marea baja camino hacia el mar, me acuesto en la cama que es la arena y me cubro con la cobija de las olas

algo de vos va conmigo porque te llevo en mí, aquí mismo, cerca y lejos
mañana ya no seré
también vos te habrás muerto un poquito sin saberlo

qué lejos estarás entonces, irremediablemente, 
con lejanía ya sólo desde tu punto de vista, soledad ya sólo
tuya,
y vos sin darte cuenta

18.2.12

deseo

quisiera tocarte con los dedos
y sólo puedo tocarte con palabras

quisiera
cerrar los ojos y sentirte
la frente
los labios
el perfil

que resbalen los dedos por tus rasgos

plasmar la cara amada
de una forma nueva
en la arcilla de los recuerdos

mirate
¿no te das cuenta?
estás hecho para que te lean las manos mías



quisiera tanto poder tocarte con los dedos
y vos sólo me permitís tocarte
con palabras

17.2.12

deseo

limonero seco de tu ventana
sin hojas
ni flores ni fruto
ramas de espinas enormes
y un huracán en las entrañas
ciega y sorda y desesperada
ya sólo quiero saciarme en vos

y en el desgarre del deseo absoluto
el terror
de sostener entonces
entre espinas sedientas
tu cadáver

16.2.12

plegaria de la caricia mínima

veme las manos

están hechas para sentir los detalles de las cosas
las aristas del lápiz
la textura del papel o de las telas
las páginas de un libro
pétalos
tierra

veme las manos

¿ves? están vacías
más que de objetos
tienen sed
de vos

veme las manos y dales
la caricia necesaria para que no me muera

¿me ves las manos?
extendé las tuyas abiertas
extendelas sólo lo suficiente
para que pueda tocarte las yemas con las yemas
nada más

en ese roce pequeño creeré tenerte todo
sabré algo de tus ritmos
y aprenderé
tal vez
cómo te vibran las entrañas

dame pues la punta de los dedos
y cerrá tranquilo los ojos
mientras sentís en los surcos de las yemas
cómo te adoran las yemas mías

15.2.12

sexta

nos somos tan ajenos
que no entendimos los gestos
las palabras
del otro

todo en vos me hablaba de amor
te leí mal

hoy extraño amargamente
lo que ví en un hombre
que no sé quién es