hace un ratito chateaba con iván. aquí le pongo algo de lecuona interpretado por él mismo: noche azul.
30.3.09
29.3.09
una foto de felice frankel
el objeto éste es… ¿animal, vegetal, mineral, digital?
felice frankel trabaja en harvard y en mit. manipula el material para lograr efectos como el de esta foto: una gota de líquido ferrofluido sobre un vidrio; debajo le puso un post-it amarillo y siete pequeños imanes redondos, que alteran la forma del líquido. para obtener el reflejo verde usó una tarjeta de ese color.
usa una mac y photoshop y aperture para trabajar los resultados. en ninguna parte lo leí, pero se me hace que manipula muy poco las fotos.*
¿me gusta? no estoy segura… le canta demasiado al asunto. –pero me intrigó. mucho.
*no, no es así: a veces las manipula muchísimo, pero no las 'cambia'.
28.3.09
dorita biolley
uno de los cuentos que me contó mi abuela
dorita biolley y abuelita eran amigas. dorita le llevaba unos seis años. juntas se trepaban a un árbol con ramas que colgaban más allá de la tapia, sobre la acera. por la acera veían pasar a un señor que las saludaba. en europa, el mundo estaba en guerra.
el señor, de apellido brenes, estaba casado con la bisabuela de jorge, mi cuñado, doña marta hine. un día, doña marta lo dejó y se casó con el bisabuelo de jorge. el señor brenes pidió la mano de dorita y se casó con ella.
el papá de mi abuela la llamó para hablarle. mijita, le dijo, yo no tengo inconveniente en que siga viendo a dorita, usted decide. recuerde, sin embargo, que dorita es ahora una señora casada y que no está casada por la iglesia. si usted quiere seguir viéndola, yo no tengo inconveniente. pero antes de tomar ninguna decisión, piense en el dolor que con eso le causaría a sus tías.
¿qué decidió abuelita? el papá murió en 1918, cuando ella tenía dieciséis. ¿qué podía decidir? no vio más a dorita, claro.
papá no se acuerda del nombre del señor brenes*, pero dice que le decían "zapatilla". no sé por qué tengo la impresión de que era hermano del silabario castellano, pero probablemente esté equivocada.
dorita biolley era hija de don paul biolley, un maestro suizo de habla francesa, de los que llegaron a costa rica en la segunda mitad del siglo diecinueve. murió en san josé en 1908, cuando dorita tenía unos doce años.
don paul biolley, hasta donde sé, dejó estos libros: elementos de historia natural, de 61 páginas; costa rica et son avenir (costa rica y su futuro, 188 .); mollusques de l'isla del coco (1907); y póstumo, editado y comentado por otra persona: fourmis de costa-rica, récoltées par m. paul biolley (1908). probablemente hubo otros que no conozco.
como ejemplo, del libro de las hormigas:
"Mandibules obtuses, sans dents. Devant les yeux, la tête est plus allongee que chez la constricta. Du reste, meme forme. Antennes comme chez la constricta; scutellum moins preeminent. Noeud du pedicule beaucoup plus conique que chez 1'ouvriere, bien plus epais a la base qu'au sommet, obtus en haul. Sculpture, pilosité et couleur de l'ouvriere, mais 1'abdomen est noir, luisant, sans reflet metallique verdalre."
"Les mandibules ont aussi 7 grandes dents et 4 ou 5 petites dans les intervalles."tan bonitas que se ven antes de que uno saque la lupa, verdad.
me topé con esta obra en particular buscando la hormiga que una vez vi con olga en la casa de ella: bastante grande, de color negro opaco con bolitas rojas, como un payaso. no sé si don paul la describe. no me alcanza el francés, ni la paciencia.
*él: alberto brenes mora; don porfirio era brenes castro. ella: dora biolley bonnefil. el papá: paul biolley constantine.
mi abuela: carmen sáenz herrera. mi bisabuelo: carlos sáenz esquivel
de los pocos cuentos de mi abuela en donde sé quiénes eran todos los protagonistas. muy a menudo, en especial cuando eran coetáneos, omitía los nombres. por ejemplo, no tengo idea de quién fue la persona de mi familia, o el amigo o conocido, que se jugó a la esposa.
27.3.09
turdus grayi
¿quién mató al yigüirro?
yo, yo lo maté
con mi arco y mi flecha
dijo el soterré.
se supone que se trata de un poema para niños, verdad.
me esperé a que cantara un yigüirro, para ponerlo aquí antes de irme a acostar.
de algún lugar de internet de cuyo nombre, lamentablemente, no.
curiosamente, muy temprano: a eso de las doce y media, el primero estaba ya dándole. igualmente curioso: son las dos pasadas, y desde entonces siguen callados. a veces, lejos, oigo alguno, pero en esta madrugada todavía no les llega el momento de la euforia. sólo las chicharras, los carros por la avenida central y, de vez en cuando, un ladrido o el viento entre los árboles. caramba: qué hermosa es la noche.dentro de otra hora u hora y media la serenata va a ser como de orquesta sinfónica completa. si me despiertan, como sucede a menudo durante ese entusiasmo loco, pongo otro tanto.
a veces siento que los detesto, por sanguinarios, pero ¡cómo cantan!
no, no hay imagen: lo siento, pero sólo con la cámara puedo grabar.
con el transcurso de los años, sin ponerle demasiada atención al asunto, hemos ido descubriendo cosas: dentro de los márgenes de lo posible, cada uno tiene su propia canción, sus propias secuencias. en una temporada hubo una vez uno que desafinaba una nota; en otra, uno que, en vez de la nota que le tocaba, daba un chasquido. los yigüirros casi desaparecieron con la invasión de xanates, todavía más agresivos que ellos, por dicha han resurgido.
por el momento, observando el comedero que les tienen aquí en la casa, la cosa es más o menos así: yigüirro mata comemaíz, cristofué y demás pajaritos menores. ardilla mata yigüirro. papá no permite que se le acerque un xanate al patio, así es que, curiosamente, nunca ha habido en la parte de atrás. creo que les echa agua. por cierto: me hacen falta las viuditas. hace días que no veo una.
y claro, se me olvidaba: colibrí mata cualquier cosa. seguro hasta a un cóndor correrían.
por el momento, observando el comedero que les tienen aquí en la casa, la cosa es más o menos así: yigüirro mata comemaíz, cristofué y demás pajaritos menores. ardilla mata yigüirro. papá no permite que se le acerque un xanate al patio, así es que, curiosamente, nunca ha habido en la parte de atrás. creo que les echa agua. por cierto: me hacen falta las viuditas. hace días que no veo una.
y claro, se me olvidaba: colibrí mata cualquier cosa. seguro hasta a un cóndor correrían.
25.3.09
djerba, la adá de los komedores de loto i de munshos eksteriores de Star Wars
foto: adailypixel.comDjerba (en arabo جربة, Djirba) es la adá má grande del Mahgreb i de Afrika del Nord, kon un tamanyo de 514 km². Esta ubikada en el Golfo de Gabes, en la costa de Tunesia. La adá es konosida por las sus ermozas playas. Es uno de los pokos lares unde se favla un lashon bereber (tamazight).
El klima de la adá es bueno i el suelo esta bien sembrado. La su sivdad má grande es Houmt-Souk. Al prinsipio del syeklo XXI, en la adá ivan bivir unos 40 mil abitantes, de los kualos munshos ivan ser katolikos malteses ke lavoravan komo pishkadores de esponshas.
La adá es un destino turistiko, sobre todo para los turistas de Fransia, Almania, Italia y la Repuvlika Sheka. Un fakto ke atrae turistas a la adá es ke en el filmo Star Wars, munshas de las eszenas de eksteriores de Mos Eisley se ivan filmar en el anyo 1977 en el chiko puevlo de Ajim.
La adá tambien es konosida porla su ermozura, por ser el sentro de la sekta ibadi del islam i por la su minoria djudia, ke a egzistido en la adá por syéklos, afilu la keilá se iva reduzir en tamanyo por migrasiones a Yisrael i Fransia desde elanyo 1967.
La esnoga de El Ghriba es una de las má viejas i famozas esnogas del mundo i es un sentro de peregrinasyon para djudios tunesinos ke endagora biven Yisrael o Fransia. En el atako terrorista el 11 de Avril del anyo 2002, un kamion yeno de eksplosivos iva eksplotar serka de la esnoga, i amorto a 21 personas (14 turistas almanes, 5 tunesinos i dos franseses). Al-Qaeda iva reklamar la su responsavilita sovro el atako. Por un tyempo munshos turistas ivan dejar de visitar la adá, mas endagora munshos turistas la vijitan.
La leyenda dize ke Djerba iva ser la adá de los komedores de loto, kuando Odiseo iva viajar por la Mar Mediterraneo.
Informasion de la ansiklopedia libbera Vikipedia en lashon djudeo-espanyol
24.3.09
cuchillitos de poró
primero los fotografié, después nos los comimos. pero sólo porque warren alcanzaba.
estaban todos empolvados.
encuentro que son de sabor más interesante de lo que manuel (víquez) me pronosticó. frescos, levemente amargos, con una reminiscencia dulce en la cutacha. lástima que no eran suficientes como para traer y probarlos de otra manera.
después pasamos por varios parches de mastuerzos, pero ninguna vez los ví a tiempo, así es que no paré. achará. otra vez será. las semillitas que me traje la vez que andaba con victoria germinaron todas, pero no dieron matas muy allá y se murieron.
algún día haré una ensalada…
23.3.09
22.3.09
21.3.09
equinoccio de primavera
nueve semanas y contando…
¡siempre en la lucha contra la bacteria! ¡venceré! (más me vale)
francamente, qué pereza, pero bueno, aquí estamos todavía.
…
14.3.09
11.3.09
cuando quiero llorar, no lloro
…
hoy ví salir a una mujer abismalmente triste de una casa muerta. hizo lento, muy lento, el camino a la esquina.¿quién era? no sé. ¿qué le hubiera podido ofrecer? hasta el dolor que siento me parece egoísta.
…
4.3.09
los blogs de los muertos
¿qué se hacen los blogs de los muertos?
en internet no hay nadie que les cierre los ojos. cuando llega el cumpleaños, el contador les agrega automáticamente otro año. el blog que me acabo de encontrar y me gusta no tiene nada nuevo.
¿es que nadie va a agregar ya nada nunca más, es que ya no existe la persona llena de vida de esa foto reciente?
3.3.09
el servicio alemán de guardacostas
la pregunta precisa en el momento exacto, cortesía de mi hermano hermann. no se necesita alemán para entenderla, –sino inglés.
2.3.09
media teja ha
1959la bebé es eugenia
ojo a la pared de la casa. allí vivimos un tiempo cuando se construyó la interamericana sur. si mal no recuerdo, no había vidrio en las ventanas, sino cedazo. tampoco había cielorraso, claro, y en el cuarto donde dormía con karla, en una de las cerchas del techo estaba la lata de frescavena que recogía una gotera. durante años pensé que las dos cosas iban juntas (cada gotera con su lata de frescavena debajo).
1.3.09
bien equipada
alois a.
1864-1915
1864-1915
comienzo una etapa completamente nueva de vida; maldita sea si sé qué me depara, pero acabo de estudiar con qué cuento:
ya muy pronto voy a tener las cejas de groucho marx (o las de karl), la barba de tolstoi, el pelo de einstein y el cerebro de alzheimer.
28.2.09
26.2.09
21.2.09
en el parque francia
hoy en la mañana me ofrecieron ¡en el parque francia! algo así como una escena de brokeback mountain. muy bonita; no sé qué quiere decir; me sigue sacando una sonrisa.
17.2.09
siempre la misma historia
el pez se enamoró de la gaviota: subió a admirarla desde muy en la superficie. la gaviota lo divisó y bajó en picada. se lo sirvió de almuerzo a las gaviotitas.
14.2.09
12.2.09
el koala símbolo del incendio forestal en australia
en el incendio brutal que acaba de arrasar el sudeste de australia, el peor incendio forestal de que se tiene memoria allá, el bombero david tree vio a este koala caminando por entre las brasas. dice que aceptó tomar agua de la botella casi como si fuera un bebé. le pusieron nombre, claro: sam. es una hembra y tiene quemaduras de segundo y tercer grado en las patas, pero se va a recuperar. han muerto 181 personas, 5000 se quedaron sin casa. la cuenta de animales silvestres muertos ya va por mucho más de un millón. no saben qué van a hacer con los que rescatan y esperan que se recuperen. el incendio les destruyó la mayor parte del hábitat. no saben si lo poco que queda va a aguantar a todos. muchos de los animales que se encuentran están en tan malas condiciones que no pueden sino matarlos. ya detuvieron a dos individuos por iniciar el fuego.
qué mierda de mundo, verdad.
11.2.09
olé
.
daniel (soto) me obsequió una cantidad considerable de cangrejos. preciosos, pero no bailan, qué dolor.
daniel (soto) me obsequió una cantidad considerable de cangrejos. preciosos, pero no bailan, qué dolor.
[lamento por el silencio de los cangrejos, las castañuelitas mudas y las caderitas quietas: ay.]
27.2.09, pregunta:
¿por qué el que acabo de poner de muestra en su cajita aquí arriba sí hace de todo? ¿será que les dio un poquito con el martillo antes de dármelos, por si acaso? ¿pensó que, si me los daba vivos, a lo mejor les daba por aparearse donde yo los viera?
¿por qué el que acabo de poner de muestra en su cajita aquí arriba sí hace de todo? ¿será que les dio un poquito con el martillo antes de dármelos, por si acaso? ¿pensó que, si me los daba vivos, a lo mejor les daba por aparearse donde yo los viera?
10.2.09
tormenta en santa fe
la pobre lucía andaba en la calle el jueves pasado cuando se vino esta tormenta. lluvia, viento, granizo, rayos, inundaciones, árboles y tendidos eléctricos caídos, vidrios quebrados… por dicha no le pasó más que llegar empapada a la casa.
la foto es del diario el litoral, la tomó desde las afueras 'una ciudadana', marcela reynares ibarra. me fascinó la nube: creo que nunca he visto una así. era de día.
santa fe es una ciudad de mucho más edificios altos que san josé. seguro se agacharon.
7.2.09
las preposiciones del español: ¡sorpresa!
¿se las sabe? ¿cuántas son? ¿cuáles son? la lista... ¿las contiene todas o sólo las principales? ¿o, tal vez, sólo las de uso común?
según cuándo y dónde se las haya aprendido, si es que se las aprendió, probablemente se sepa:
1. a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras
(diecisiete)
2. a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, sobre, tras
(diecinueve)
3. a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, pro, según, sin, so, sobre, tras, vía
(veintitrés)
4. a, allende, ante, aquende, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, pro, según, sin, so, sobre, tras, vía
(veinticinco)
5. a, allende, ante, aquende, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, excepto, hacia, hasta, incluso, más, mediante, menos, para, por, pro, salvo, según, sin, so, sobre, tras, vía
(treinta)
6. a, allende, ante, aquende, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, excepto, extra, hacia, hasta, incluso, más, mediante, menos, para, por, pro, salvo, según, sin, so, sobre, tras, vía
(treinta y una)
7. a, abajo, allende, ante, aquende, arriba, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, excepto, extra, hacia, hasta, incluso, más, mediante, menos, para, por, pro, salvo, según, sin, so, sobre, tras, vía
(treinta y tres)
abajo: como en 'río abajo'; arriba: 'río arriba'; cabe: 'junto a' como en 'cabe la casa'; so: significa 'bajo' como en 'so pena', 'so pretexto'
algunas de las preposiciones de las listas de arriba han caído en desuso, otras siguen en el candelero y sigue siendo objeto de discusión si siquiera deben considerarse o no.
totalmente anacrónica es, por ejemplo, la preposición "cabe". diría que no es de uso común ni tampoco de las más importantes. además, suele confundirse con la tercera persona singular del verbo caber: no es raro ver ejemplos en las gramáticas como "cabe decir", para ilustrarla, lo cual está completamente equivocado, pues lo que se usa ahí es el verbo. la preposición "cabe" quiere decir "al lado de", y me gustaría saber cuántos de ustedes han dicho u oído decir alguna vez algo como: dejé el carro cabe la casa.
además, existen las llamadas locuciones preposicionales, que, en realidad, no son sino preposiciones compuestas por varias palabras, para expresar cosas que las preposiciones solitas no expresan bien. se podría, pues, agregarle a la lista:
acerca de, al lado de/a la par de, alrededor de, antes de, a pesar de, cerca de, con arreglo a, con objeto de, debajo de, delante de, dentro de, después de, detrás de, encima de, en cuanto a, enfrente de, en orden a, en pos de, en virtud de, frente a, fuera de, gracias a, junto a, lejos de, merced a, por culpa de, respecto a, etc. etc. etc.
con lo que obtendríamos:
8. a, abajo, acerca de, al lado de/a la par de, allende, alrededor de, ante, antes de, a pesar de, aquende, arriba, bajo, cabe, cerca de, con, con arreglo a, con objeto de, contra, de, debajo de, delante de, dentro de, desde, después de, detrás de, durante, en, encima de, en cuanto a, enfrente de, en orden a, en pos de, entre, en virtud de, excepto, extra, frente a, fuera de, gracias a, hacia, hasta, incluso, junto a, lejos de, más, mediante, menos, merced a, para, por, por culpa de, pro, respecto a, salvo, según, sin, so, sobre, tras, vía, etc. etc. etc.
(al menos sesenta)
